When a process line heats up or a server room needs steady temperatures, portable chillers step in as quiet heroes. The big decision...